The push comes as the White House regroups after a federal judge blocked its move to bar Harvard from enrolling international students.