Catseye Pool Club in the new The Sundays resort features the distinctive cooking of the country’s pre-eminent seafood chef, Josh Niland.