The alleged murder of a missing youth soccer player by his illegal immigrant coach in California was "the result of failed border policies," a U.S. attorney said.