Why did one become the symbol of secular “family time”, a respectable moment for the burgeoning middle class, and the other ...