Thanks to mouth-watering, translucent hues, Korean jelly nails call to mind squidgy sweets. They’re also easy to achieve.