Los Angeles artist Guadalupe Rosales reconfigures a dazzling archive of her hometown in the 1990s. It's a show that should ...