“Queen of the Ring” is directed by Ash Avildsen. An astute movie fan will recognize the last name. His old man John directed the Oscar-winning “Rocky” almost 50 years ago. Even if that ...