With the discerning design dad in mind, we rounded up 20-plus unique gift ideas he’ll actually appreciate this Father’s Day.