Many Brits are either being paid the wrong amount, or are set to get a lower amount than they should, a pension expert has warned.