The star actor returns to the theater where he started almost a half-century ago, with Samuel Beckett’s bleak one-man play.