The Last of Us aired its second season finale on Sunday with a last-minute twist that many viewers did not see coming—and ...