Nightfarer appearances can be changed by unlocking skins in Elden Ring Nightreign, but you need to kill some Nightlords first ...

In Elden Ring Nightreign, you’ll have a chance to customize all eight classes with skins.