Fortnite's latest update for Chapter 6 Season 4 brings major item shop changes, new game modes, and more in one of the season’s final content drops.