The actress, who plays Dr. Heather Collins on The Pitt, tells PEOPLE in an exclusive interview that her character’s red fleece jacket she wears throughout the season was added during production. A ...