Coffee Mate’s “White Lotus” piña colada-flavored creamer, which came out in January, was actually a nod to the show’s explosive finale ... apparently — had no clue about until the ...