In his debut cookbook, ‘In the Kusina,’ Woldy Reyes provides a vegetarian bagoong that has almost as much complexity as the real thing.