The threat to the Fed’s independence affects more than just the stock market—ordinary Americans stand to lose out as well.