From payment processors to digital banks, these billion-dollar startups are reshaping American finance through innovation and ...