The Mystery Lights return with Purgatory, a genre-bending new album that channels garage rock’s anarchic past—and lights the way for its future with a date at No Fun in Troy on May 3.