A simmering issue in Winnipeg’s residential neighborhoods is reaching a boiling point as private pool rentals become a ...