The footballer turned broadcaster has made an important point, but risks it being drowned out in the backlash to her comments ...