Bare concrete foundation walls can look bad ... Some companies offer termite-resistant insulation panels that you can install ...

then add new insulation from the outside, new sheathing and metal siding. A Your plan will work, but depending on the current ...