A coroner has issued a warning over suicide websites after a poison bought online killed eight people in Greater Manchester.