In an age dominated by language-learning apps and on-demand digital content, a curious trend is unfolding across U.S. cities and suburban neighborhoods: the res ...