A grisly, partly unresolved story line from Season 2 of “Endeavour” is revived, supplying an extra sense of closure and bringing with it long forgotten but colorful characters. Favorite ...