Federal workers and Tesla shareholders find themselves in an unexpected alignment: Both are probably relieved by Elon Musk’s decision to step back from DOGE and refocus on his electric vehicle company, whose recent profits and stock performance have been disappointing.