This photo montage from “Paul Taylor: The Man Behind the Dance” features images of Walton, Taylor and other dancers from the Paul Taylor Dance Company’s early years.