New rules tie home size to neighborhood medians in an effort to reduce carbon emissions and address affordability.