Duolingo learned the hard way that you can't joke your way through a backlash after its AI-focused announcement drew ...