Whether it’s a modest balcony, a pocket-size patio or a tiny backyard, small outdoor spaces have big potential.