A giant crane lifted a tiny home known as an accessory dwelling unit into a Napa backyard. The ADU is one example of how Napans are adding new housing units in new places.