You can replace your phone's battery yourself at home and save a lot of money. Here's what to do.