Employee engagement often inspires workers to go above and beyond their basic job description. How employees interact with managers, co-workers and their employers can impact engagement at work.