In July, a month before Subway was purchased by a private-equity firm, the chain rolled out four meat-heavy deli sandwiches to showcase the adoption of automated meat slicers in stores.