Buc-ee’s wants to bring a Florida store to court over knockoff merchandise that appears to mimic the popular convenience store’s mascot, a lawsuit filed on Thursday showed.