The maker of D-Con rat poison said U.S. Environmental Protection Agency’s proposed ban on its product would harm human health by limiting the ability of citizens to curb rodent infestations.