At these fast-food chains, the fries are the real reason customers keep coming back—sometimes skipping the rest of the meal entirely.