This episode proved why new-era "Survivor" doesn't need all the bells and whistles to deliver compelling drama.