After years of steady increases and record highs, federal student loan interest rates will finally soften this summer — making college slightly more affordable for student borrowers in the upcoming ...