Daryle Singletary, who died suddenly at home early on Monday morning, performed his last show on Saturday at Cowboy’s nightclub, a popular country-music venue in Lafayette, Louisiana.