As office dress codes relaxed, a new pressure to fit in emerged—this time, through ultracasual clothes.

A summer outfit and some disturbing remarks. After being criticized by her colleagues for wearing shorts to the office, an ...