BANGKOK—Construction worker Khin Aung Tun was taking a bathroom break on the first floor of a half-built Bangkok skyscraper when tremors from an earthquake in his native Myanmar shunted the ...