At a basement culinary school adorned with hand-painted murals beneath Cook County Jail’s Division 11, the 21-year-old tosses pizza dough till it is perfectly round, sprinkles on cheese and ...