Will Wilhelm, star of and co-creator of “Gender Play, or What You Will,” combines Shakespearean verse and their own ...