“A live-action television series about the Batman villain the Penguin, starring Colin Farrell ... and it’s neither fish nor fowl.