When the new school year began in April last year, a 51-year-old Tokyo woman received a notice from her son's elementary ...