Jonathan Spanos and his wife filed the suit that describes the feud that led to the recorded confrontation and, after it went viral, violent threats.