The best hotels in Madrid offer something for everyone, from vibrant nightlife to shopping sprees in Salamanca. Here's where to stay in 2025, according to experts.