After scathing audits criticizing Los Angeles’ county-city homeless authority, the county is blowing up that joint agency and starting over.