The popular Target car seat trade-in program is back again this spring. Here are the key dates to get your discount.